Les langues les plus parlées dans leur pays d'origine selon Ethnologue.com

Rang	Langue	Famille	Pays d'origine	Nombre de locuteurs, langue maternelle (Ethnologue 2009)
1	Mandarin	Sino-tibétain	Chine	1,213 milliard
2	Espagnol	Indo-européenne, italique, romane, ibérique	Espagne	329 millions
3	Anglais	Indo-européenne, germanique	Royaume-Uni	328 millions
4	Arabe	Sémitique	Arabie saoudite	221 millions
5	Hindi	Indo-européenne, indo-iranienne, indo-aryenne	Inde	182 millions
6	Bengalî	Indo-européenne, indo-iranienne, indo-aryenne	Bangladesh, Inde.	181 millions
7	Portugais	Indo-européenne, italique, romane, ibérique	Portugal, Brésil	178 millions
8	Russe	Indo-européenne, slave	Russie	144 millions
9	Japonais	(Langue isolée)	Japon	122 millions
10	Français	Indo-européenne, italique, romane, oïl	France, Suisse, Belgique	110 millions
11	Allemand	Indo-européenne, germanique	Allemagne, Suisse, Autriche, Belgique.	90.3 millions
12	Javanais	Austronésienne	Indonésie	84.6 millions
13	Lahnda	Indo-européenne	Pakistan	78.3 millions
14	Télougou	Dravidienne	Inde	69.8 millions
15	Vietnamien	Austroasiatique, môn-khmer	Viêt Nam.	68.6 millions
16	Marâthî	Indo-européenne	Inde	68.1 millions
17	Coréen	Langue isolée	Corée du Sud, Corée du Nord.	66.3 millions
18	Tamoul	Dravidienne	Inde, Sri Lanka,Singapour.	65.7 millions
19	Italien	Indo-européenne, italique, romane	Italie, Saint-Marin, Vatican	61.7 millions
20	Ourdou	Indo-européenne, indo-iranienne, indo-aryenne	Pakistan	50.8 millions